【声優】今夜『ローマの休日』放送 新録吹き替えで新たな輝き 過去には名声優たちが担当
【声優】三上枝織のベッドシーンにファン涙…『異世界ハーレム』に「実質18禁堕ち」
今年7月から始まったアニメ『異世界迷宮でハーレムを』（TOKYO MXほか）が、“放送ギリギリ”な内容によって波紋を呼んでいる。
【アニメ・声優】『チェンソーマン』声優は8/5生放送で発表！ 本日は最新ビジュアル解禁
2022年放送のTVアニメ『チェンソーマン』の最新ビジュアルが公開されました。また、8月5日には最新PV公開＆メインキャストが発表されるWEB特番が放送されます。
【海外反応】フランスで視聴率１００％をたたき出した伝説の日本アニメ！
『マツコの知らない世界』（TBS系）は、日本が世界に誇る〝アニソン〟について特集。 しかし番組MCのマツコ・デラックスがアニメにとことん弱く、アニオタたちからダメ出しが続出しているようだ。まずは、フランスで視聴率100％を記録したという驚異のロボットアニメ…
春アニメのBD売上、スパイファミリーがめっちゃ売り上げとるやんけー！！
【2022年春アニメ】21,576 ラブライブ！虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 2nd Season 【全7巻】*4,001 まちカドまぞく 2丁目【全4巻】*2,556 マギアレコード 魔法少女まどか☆マギカ外伝 Final Season 浅き夢の暁 【全2巻】*2,362 かぐや様は告らせたい…
【森恒二氏】『無法島』完結させたのって『ベルセルク』に本腰入れるためだよな？
大人気漫画『ベルセルク』が、24日発売の連載誌『ヤングアニマル』（白泉社）13号より連載が再開されることが発表された。作者の三浦建太郎さんが昨年5月に急性大動脈解離により54歳で亡くなったため、2021年9月の最新話掲載を最後に休載していたが…
【今夜9時から】金曜ロードショー『ローマの休日』放送https://t.co/rFFsIhao9n
— ライブドアニュース (@livedoornews) May 13, 2022
吹き替えは、オードリー・ヘプバーン演じるアン王女を早見沙織、グレゴリー・ペック演じるジョー・ブラッドレーを浪川大輔が担当。ジョーの相棒・アービングを関智一、美容師のマリオを関俊彦が務める。 pic.twitter.com/6oXEziw1C3
- TOP
- 5月 13, 2022
- 9:24 pm
放送決定が発表されるや、すぐに大きな注目を浴びることになった「金曜ロードショーオリジナル新吹き替え版」。映画史に燦然と輝く不滅のラブ・ストーリーであるのは確かながらも、「令和のゴールデンタイムにモノクロ映画を放送する」かつ「吹替版を新たに収録する」となれば、映画ファン、吹き替えファン、声優ファンの賛否両論を巻き起こすのも当然だろう。今回は、彼女の吹き替えと言えば池田昌子が超定番のオードリー・ヘプバーンを早見沙織が、そしてこれまた城達也が超定番のグレゴリー・ペックを浪川大輔が担当する。2008年の『チャーリーとチョコレート工場』、2017年の『ジュラシック・ワールド』、2021年の『パラサイト 半地下の家族』など、吹き替えの新規収録に積極的な日本テレビ『金曜ロードショー』がまたもや仕掛けた野心作が、今夜21時からいよいよ放送されるのだ。
初主演作にして見事にアカデミー賞主演女優賞に輝き、以降“永遠の妖精”として世界的に愛され続けるスター女優となったのがオードリー・ヘプバーン。過密スケジュールと自由のない毎日に嫌気が差し、表敬訪問で訪れたイタリア・ローマの滞在先から抜け出し、偶然知り合ったペック演じる新聞記者ブラッドリーとひとときの自由を謳歌するアン王女役を演じたが、その姿の優雅で可憐でとにかくキュートなこと！ 世間知らずながらも凜としたたたずまいと、“本当の恋”を知ることで“本当の自分の役割”にも目覚めていく強い芯を持ったキャラクターだ。
前述の池田昌子を筆頭に、笠原弘子（『魔法騎士レイアース』鳳凰寺風役ほか）、鈴鹿千春（『Paradise Kiss』イザベラ役ほか）、すずきまゆみ（『リトル・マーメイド』アリエル役ほか）らが演じてきたアン役を今回担当するのは、早見沙織。『鬼滅の刃』の胡蝶しのぶ役をはじめ数々の人気アニメに出演し、『フリー・ガイ』や『ナイル殺人事件』ほか実写吹き替えでも多くを経験してきた実力派だ。「子どもの頃、声優というお仕事を認識したきっかけが、池田昌子さんの吹き替えのオードリー・ヘプバーン作品を観たことでした」とコメントした運命的な作品で、どんな演技を披露しているかが大いに気になる。
今日の金曜ロードショーは『ローマの休日』なのよね。母親が好きで子供の頃はよく観てたけど内容忘れちゃったからありがたいし、しかも早見沙織さん！個人的に凄く好きな声優さんなのよね。楽しみだ〜。 pic.twitter.com/BEw6kJigbN
— ロータスん (@Lotusn93) May 13, 2022
#早見沙織 さんのアン王女はちょっと見たいかも。ローマの休日ってなんか見ちゃうから既に結構な回数見てるけど。 https://t.co/MxdPyFP9RA
— 時間（修実 新城王） (@nyanococoro) May 13, 2022
早見沙織大好き声優の杉田智和がスタジオ行った時にスタッフから
— ほにほにパホイホイ (@Epcot_Foreverr) May 13, 2022
「はやみさん来てますよ」
と言われ、ニコニコで
「は〜やみん♪ おっはー♪」
と言いながらブースに入ったらそこにいたのは早見沙織ではなく速水奨だったってエピソードめっちゃ好き。#金曜ロードショー #ローマの休日 #早見沙織
引用元: ・【金ロー】今夜『ローマの休日』放送 新録吹き替えで新たな輝き 過去には名声優たちが担当 [muffin★]
名作ではないよな
ジジババが思い出補正で過大評価してるだけだろ
この映画が封切られた時にリアル世代の家人も駄作と言ってる。
本人はグレゴリー・ペックのファンで観に行ったけど、ペックが新人女優の引き立て役か保護者みたいで本来の良さが出てなかったと。
オードリー・ヘップバーンは鶏ガラか鳥の雛みたいなギョロ目で美しくないし、残念な映画だったと散々なコメント。
名作と言われるモノって、同時代で評価されなかった作品けっこう多いね
とくに絵画に多いような気がする
自分はこの作品大好き。早見沙織吹替とか最高すぎるよ
たかだか一個人の意見を真に受けんなよ
>>1 がまさかの自動あぼーんで見れないんだけど
予告みて思ったのは、やっぱりアニメ声優はまくし立てる演技になると高音がキンキンして不快だということだな
鬼滅の刃でも善逸や堕姫のがなり声が甲高くて非常に耳障りだった
チョーさんに草
いないいないばあっ！ではワンワンの声だけじゃなくて
着ぐるみの中の人まで本人がやってるんだよな
何気にスゲー人
「たんけんぼくのまち」から観てるが、確かにすごい人
わんわんからガンダムユニコーンのギルボアさんまで芸の幅も広い
ひだまりスケッチの校長役も好き
あと、このすば最終話でもマッドサイエンティストの声やってたけど、
短い時間でシリアスから急にギャグになるとことかすごく上手かった
もっと色々出て欲しい人だわ
. . . . . . ＿＿_太陽がいっぱいを中村悠一が新録してコケたのに
. . . . ／ . . . ＼まだ新録チャレンジやんのか
. . . ／ ─ . . ─ ＼
. . ／ . （●） .（●） .＼
. | . . . （__人__） . . |
. ﾞ ､ . . . .｀⌒´ . . ／
あれグレゴリーペックのアドリブというかドッキリなんだよな
事故と思って必死に手を引っぱりだそうとするヘプバーンのリアクション萌え
錦鯉の長谷川で再生されたわw
バカ日テレらしいやり方だな
いいだろ そこは
池田昌子版が消えてなくなるわけじゃないんだから
ファニーフェイス(パリの恋人だっけ？)はもっと可愛い
いいね
麗しのサブリナもかわいい
パリの恋人は相手役がちょっとじいちゃん過ぎてキツかった…
オードリーがフレッド・アステアの大ファンだったらしく指名らしいけど
じいちゃんの口にチュー出来るのすげーわと感心した
ワイドショーかなんかで見たがオードリーは幼い頃に父親が母と自分を捨てて家を出ていったという経験をしており
有名女優になってから父を探し出して会ったんだけどすげない態度を取られて大いに傷ついたらしいと言われてたな
そういうこともあって同年代の男より頼もしくて自分を守ってくれる年上の男性に対する憧れがあったのかもしれない
オードリー替えるようなもんじゃん
昔ながらの吹き替えが見たい層は配信やらDVDやらで見るから
興味ない層にも興味持ってもらうためだよ
みりゃわかるけど池田版は婆声と音が悪すぎる
というかなんであんな音悪いんやろか
キメツ入りなんだろう
これは見てみたい
俺のイメージ厨
CMの嵐厨
このへんが予想されるな
明日のまいじつクソ記事が目に浮かぶw
あれはユニオシ出てくるからポリコレ廚がファビョる
実はバッドエンド
花江とかが出てたら大げさに台本読むだけのアニメ芝居で観ちゃいらんねえクオリティーだろうけどこの布陣ならまぁ・・・
洋楽を日本語の吹替えで聴くようなもんだよ
もはや別物じゃん
別に無理に吹き替え版観る必要ないし、逆に別物として両方楽しむという選択肢もある
ただし戸田翻訳だけはキツい
コマンドー
ロボコップ(テレ朝版)
是非とも吹き替えで見て欲しい
若い時はな、そう思うんだよ
人間誰でも年を取る
年を取ると字幕を追うのが目が疲れて面倒くさいんだよ
お前もやがて、吹き替えじゃないと見ない
となるんだよ
還暦だがべつにどっちでもいいぞ
字幕追うのがきついってより文字読む習慣なくなってるだけなんじゃね？
お前は、だろ
周りを聞いてみろ
年寄りは圧倒的に吹き替えじゃないと見ないと答える人が多い
お前だけの意見が世の中代表みたいな言い回しはやめろ
お前還暦ならそれぐらい常識だろ
それとも還暦と言うのは口からデマカセか？
俺の周囲では吹き替え好むかどうかは年齢関係ないかな
俺はマジどっちでもいいけど吹き替えないようなマイナー映画が好きだしな
そして世の中代表みたいな言い回ししてるのは俺じゃないぞブーメラン
年齢は関係するんだよ
お前、還暦と言うのは口からデマカセの若い奴だろ
年寄りはな
老眼が進んで見にくくなるんだよ！アホ！
嘘捏造の小僧じゃねえか
お前年寄りじゃねえから
老眼で見づらくなる
という現象が分からないから、そうやって言う
年寄りはほとんどが老眼で見にくくなるから、それがほとんどの意見になる
口からデマカセの若造死ねよ
口からデマカセ野郎
出てこいや！
意外と字幕って読み追えてないもんだよ
本人は理解してると錯覚してるけど
未だにこんな価値観の人いるのか
映画マニアでも吹き替えの方が好きで意識的に選ぶ人もかなり増えてるぞ
最近はNHKでやってるコロンボ再放送も小池さんの声最高やわ
映画によってかな
オードリーヘップバーンの声を日本人がやると全然似合ってない
今日は13日の金曜日なのにね
３で綺麗に完結したんじゃなかったけ？
蛇足で駄作を作ったらしい
うわ いかにもアメリカンな展開
新録とかしないで昔の吹き替え版をやればいい
アンルシアとか、はめふらのマリアとかは合っていないと思う
どっか出かけよう
ただ、これだけ価値観が変わる世の中で「ずっと名作」ってのは無理がある。
「永遠の名作」」＝「昔は名作だった」という風に解釈しよう。
いい映画であることは間違いないんだろうけど
そもそもローマの休日ってコメディだけどな
基本的にはお気楽ご都合主義な娯楽映画で、名作って有難がる作品じゃないｗ
でも平家物語の平徳子は神がかってた。
あれは素晴らしかったよ。
最後に記者をぶん殴る
なら観たい
素敵な作品だと思うけど
なんか途中でちょっとぶつ切りのところあるよね？
いきなりオードリーが首にスカーフ巻いててあれ？ってなった記憶が
髪切るシーンを入れたように服の袖まくってスカーフ巻くシーンをちゃんと入れないと違和感あるよ
ラストシーンはちょっと切なくなったりして
なんでこいつマジで仕事多いの？
素人以下じゃん
作品によってはAKIRAと同レベルなのもあんだろ
何個見てきただろう
時計が異常な動きをするから
カットごとにか
のほうが名作なのにな
誰だよこれにしようって決めたやつ
インディジョーンズ辺りがいい
意:上級の者が下々の右往左往を見て喜ぶこと
逆では？
否
ローマ人が休みの日に奴隷たちにコロッセオで死ぬ間で闘わせてそれをみて楽しむって意味が元だからね
水戸黄門でいいだろ
どうせジジババ向けだよ
ならジジババ向けの声優にしたらいいのに
人気もない下手くそ声優使うとか誰得なんだよ
誰だよオファーした馬鹿は
コネだろw
こういうパブリックドメイン(無料化)した70年前の白黒作品を
メインタイムに放送するとか
どんだけ地上波ってカネが無いんだよ。。
終わってるわ
早く帰って録画しなきゃ
|
日本女の痩せ好きはこの人のせい
トゥース！！
おんみょうだんをくらえ～
あっメガネのか
こいつは嘘捏造
自分は若造のくせして
自分の意見を通したいからと年寄りに成りすまし
年寄りじゃなきゃ老眼という現象が分からないから
平気で字幕でもーとのたまう
本当はダルトントランボ
広川太一郎最高！
昔のやつ流せよ
ポニョに勝てるかもしれない
現代風にいうとマコが公務抜け出して渋谷にコムケイとゲートしにいく話
「無礼者！」と言われ
投げ飛ばされる
かつての早見キャラの一つ
キャスティング事情も推して知るべし
T2観てたら俺でもわかる英語で「ひとかけらのケーキ」って言ってるはずなのに字幕だと「チョロいぜ」になってるんだぜ。おかしいだろ。
そりゃあっちのスラングでしょうよw
2010年なんかケーキが朝飯、パイが昼飯って訳してたし分けわかんないよな
それイディオムだぞ
ネットで実況して笑いたいね
今の世で受け入れられるんだろうかな
あんまり知られてないけどヘプバーンは十代の頃レジスタンスとしてナチスと戦っていた闘士だった
実際に銃弾の飛び交う中を駆けて暗号文を届けたり九死に一生を得たりしてる
乱入したのは女王の国の警察だからなw
女王じゃなかった、王女だ
トニー・カーティスとかアンソニー・パーキンスとかジョージ・マハリスとかいただろ
恋愛じゃなくて男女の友情の話だから
年齢差があったほうがギトギトしすぎなくていいんだよ
当時は小娘がインテリ階級や富豪のおっさんに見初められるというのが女のステータスなので
特にヘプバーンはその路線で売れたので相手役はオッサンばかりだな
暗くなるまで待ってのように違うのもあるがこっちの方が面白い
感じのクソキャスティングだなｗ
ティファニーで朝食をも玉の輿狙いの売○婦との純愛物語
ヘップバーンと彼女のファッションやヘアメイクだけでもってるようなもんじゃん
グレゴリーペックはこれより断然オーメン1
ティファニーって娼婦だったのか、今で言う港区女子みたいなもんかと思ってた
ジョー・ブラッドレー：グレゴリー・ペック（山寺宏一）
アービング・ラドビッチ：エディ・アルバート（山寺宏一）
ヘネシー：ハートリー・パワー（山寺宏一）
マリオ：パオロ・カルリーニ（山寺宏一）
大使：ハーコート・ウィリアムズ（山寺宏一）
将軍：トゥリオ・カルミナティ（山寺宏一）
ジョバンニ：クローディオ・エルメリ（素人図鑑 みく）
タクシー運転手：アルフレド・リツォ（山寺宏一）
男性キャスター：（山寺宏一）
結構鉄板ネタ
のところの翻訳で毎回苦労している印象
developmentのダブルミーニングだから難しいね
ジュリー・アンドリュースにアフレコされたわけじゃないけどな
安っぽい恋愛ムービー、下手したら観光案内程度にしか思わん
最近はオードリーて言うんか。
なんか違和感。
ヘプバーンといったら、名女優キャサリン・ヘプバーンでしょ！
ジバンシィも最初「今日はヘプバーンが来る」と言われて、大女優のキャサリン・ヘプバーンが来るんだとウキウキ待ってたら、知らない若手女優が来たという逸話がある。
キャサリン・ヘプバーンはオスカー4度も取ってて、アメリカでは別格の存在。
オードリーが人気あるのって日本だけでしょ。
いや、オードリーも世界的に神格化されてる
女優でなくなってからの活動も尊敬されている
麗しのサブリナのクランクインはローマの休日の公開前だから
ジバンシイが知らなかったのは当たり前といえば当たり前だな
逆
オードリーは未だにドキュメンタリー映画が作られるくらい世界中で人気がある
キャサリン・ヘプバーンは現役時代ですらボックスオフィスポイズン
客の呼べない女優とされてた
スピルバーグのオールウェイズでの扱い見ても、アメリカでも伝説の女優なのは明白だよ
ポテチン
外人がイチャイチャしてるだけ
棒読みタレントは勘弁だけど、ちゃんとした声優さんみたいだし
グレゴリー 青野武
このバージョンが一番好きだわ
今はDVDとかの吹き替えまんまの放送ばかりだからつまんない
女として魅力なし
お前より魅力あるだろう
例の映画頼むわ
メ－テルの声があってこそ
つかオリジナル無視しとるからな池田版
もっと世間知らずのクソガキ要素が強くてそれから経験し成長していくみたいなのが
吹き替え版はないからね
ここ数年そんなに酷いと思った事ないけどなぁ
何の意味もないじゃん
セリフは全く同じなんだろうか
もう5回以上見てるが
オリヴィアハッセーの方が綺麗で可愛いんだよな
オリビア・ハッセーはなんで布施明と結婚したんだろうと未だに思う
デルコの声？
なんかおしとやかなお嬢役やお姫役のが多いよね
早見自体は吹き替えかなりやってる方だけど
そういうキャラはあまりやってないと思うで
新垣あやせ？
最近あちこち悪目立ちしていて萎える
まだまだ戦争を引きずっていた時代やのに夢があったやろなぁ。作品自体うまく作ってる、若い女子も共感するやろな。
実際ローマロケはテロとかもあって治安めちゃくちゃで大変だったらしい
土曜深夜アニメ見る→早見沙織の声が聞こえる
日曜朝アニメ見る→早見沙織の声が聞こえる
スマホゲームする→早見沙織の声が聞こえる
ゲーム・アニメばっかみてないで、ニュースやドキュメンタリーも見ろよ
ナレで早見沙織の声が聞こえるぞ
夜、夢を見る→
関智一なんか出すなら視聴も録画もしねえわ
そこは負けちゃってる
ただの優等生声優(素行という意味ではなく職業声優として)であって
声質はB演技はA魅力(声)はCだぞ
声の好みは主観的なものだし
俺にとっては魅力(声)はAだな
声優に大して興味無いけど早見沙織だけは気にかけてる
僕は見るわ。
吹き替えでどういう演技をするかちょっと楽しみ。
チャンスを掴めるかなぁ・・・。
日本人好みなんだろうね
金髪碧眼じゃないからかな？とも思う
暗髪だからどことなく親近感があったのかも
ジュリー・アンドリュースは金髪碧眼やけどな
まさかモノクロ放送？ｗ
言われなかったら気づかないかも
池田のモノマネしてる
ヒステリックになるシーンだったしw
「声優」の他の記事
あなたにオススメの記事
【声優】三上枝織のベッドシーンにファン涙…『異世界ハーレム』に「実質18禁堕ち」
【アニメ・声優】『チェンソーマン』声優は8/5生放送で発表！ 本日は最新ビジュアル解禁
【海外反応】フランスで視聴率１００％をたたき出した伝説の日本アニメ！
春アニメのBD売上、スパイファミリーがめっちゃ売り上げとるやんけー！！
【森恒二氏】『無法島』完結させたのって『ベルセルク』に本腰入れるためだよな？
【画像】アニメ声優、長江里加の数時間で消された【激レア】ハロウィンコスプレ
背景が完全にラブホだったのとエチエチすぎるコスプレだったから｢彼氏とラブホ行った！｣ってキモータにイチャモンつけられて消し…
【画像】肩出しドレスで頭にリボン！『安藤美姫』さん、白雪姫コスプレに絶賛
フィギュアスケート元世界女王の安藤美姫さん（３２）が９日までに自身のインスタグラムを更新し、白雪姫にふんした姿を披露した。赤の肩出しドレスで頭にリボンを…
【養護施設】「みんなで鬼滅の刃のコスプレしてみました！」←なんと6万いいね！
狙いすぎてて笑いにならん！イケメン定期…左みたいな奴は間合いが有利そう。楽しそうでええやん！！なんか空間歪んでない？でも、乳柱ええやん。そして右三人イケてるな…
【画像】最近のコスプレイヤー、完全にグラドルを超えていると話題！
テレビCMやドラマなど、人気コスプレイヤー「えなこ」さんが、メディアに多く出演するなど、今コスプレイヤーというジャンルに注目が集まっています。そもそも…
【画像】新木優子（28）の男装ｺｽﾌﾟﾚがまるで『岩ちゃん』まじでｲｹﾒﾝすぎる！
普通にこれはイケメンやな！！何かいろいろな人に似てる。ドラマもこの格好で男役で出たらええんや。レズなんやろ？三代目 J SOUL BROTHERS岩ちゃんじゃん！これはもう男の子やわ…
